:: ترجمة و تنفيذ :: **SBO-SoFT**
:: عمر سهيل :: **سعيد سهيل**
Karaoke By: Sae'ed ABU ALwalied
Subtitle By: Omar ALPrince
*عمر سهيل و سعيد سهيل الحاج علي*
يقال إن 70% من الدماغ الإنسان غير مستخدم
التفكير بهذه القوة المدهشة
التي تكمن بالإنسان في هذا الجزء
الـ 70% من الدماغ الغير مستخدم يسمى أيضاً
<<<الحلقــ13ــــة>>> *تكوينة الدمــاغ الغامضـــة*
من تحسبنا ؟
هل إحترمتنا حينما هربت ، يا "ناوتو" ؟
تكلم ، يا "ناوتو" ؟
أخي
هنالك أحد ، بداخل ذكرياتنا
تباً ، أين هو ؟
أخي ، إنه بالخارج
متأكد من ذلك
الحلقــ13ــــة عنــوان الحلقـــة اللعــــب
نتمنى لكم مشاهدة ممتعة
إذاً أنت ؟
من تحسبنا ؟
هل إحترمتنا حينما هربت ، يا "ناوتو" ؟
تكلم ؟
كان أمراً مضحك للغاية
هيا ، إبتسموا
إنك قاسي
إذا إستمريت بالقيام بأشياء كهذه ، من يدري ما الذي سيحدث لتلك الأم و طفلها ؟
هل عليّ أن أجعلهم يتمشون هنا عرات ؟
أخي ، لا جدوى
سيقوم بذلك حقاً
هذا صحيح
حقاً ، سأقوم بذلك
لا تمد يدك عليهم
هّيّ هّيّ ، ألا تظنان إنه أمر غريب بأن تحمونهم ؟
عليكم معرفة بما فعلوه
بواسطة السيطرة العقلية ، إرتكب جريمة القتل الجماعي
ماسايوكي" بارع في ذلك ، حقاً إنه عار"
"و الفضل لتفاهة تربية "ميكوريا
فأغلب قواته تبددت ، بعدما إعتنى به
ماسايوكي" لا فائدة منه ، الآن"
"سونيزاكي"
لقد كبرتم بشكل جيد
أه صحيح
"أعرفكم بالمسئول عن التسجيلات ، "أسانو-كن
تصفيقة أخرى
"سونيزاكي"
أنت الذي قتل تلك المرأة
تلك المرأة أردت دوماً الإنتحار
كانت تيأس بكل يوم ، حينما ترى نفسها بالمرآة
برغم إنها أنفقت الكثير من المال على مساحيق التجميل
في عقلها أرادت دوماً الموت الموت
تلك المرأة ، أحبت الشـُبان
إعتادت ، أنفقت أموالها لتجعل الشباب يعشقونها
لا تسئ فهمي
برغم ليّ معاييري الخاصة
معاير ؟
أوجه الذين يضرون العالم ، ليس إلا
النظام الجزائي = القوانين التي تجرم و تعاقب
فنظامنا الجزائي ، جداً متساهل
لأقل لك شيء ً
أنتم من حرر عقدتها النفسية المكبوتة
أنتم من قتل تلك المرآة
ماذا ؟
يجب ألا نتكلم ، و نحن واقفون هكذا
لما لا نشرب الشاي ؟
مرحباً بكم
هّيّ ، ماء
حسناً ، بالحال
ما الأمر ؟
"هيا ، إجلسا ، أيها الأخوان "كيريهارا
أ تتوقع لنا مزاج لنشرب الشاي معك ؟
عليكم أن تحصلوه على مزاج
لا يمكنكم تجاهل ذلك
أوه لا .. "تاكاشي" ، ماذا حدث لأنفك ؟
كلا
كفى
إمسحه ، تفضل
*** يا بن
هّيّ هّيّ ، راقب ما تقوله ليّ
أخي
كان عليكم الجلوس منذ البداية
أتجد القيام بذلك مسلياً ؟
أخي
قهوة .. هل تناسبكم ؟
أخاك وسيم
أ تريد عصير البطيخ ؟
لديك ذكريات مؤلمة بشأن عصير البطيخ ، أليس كذلك ؟
طيات قماش للعقل" إنها عبارة رائعة"
لو إنحصرت في ذكرياتك ، فسيظهرون أنفسهم بعقلك كصور
و عندما يحصل ذلك ، فأنهم سيفجرون عقلي
هذه الطيات القماش للعقل
3فناجين قهوة
حسناً ، فالحال
توقف
أرجوك ، دعم يتوقفون
هذه الفتاة تم خينتها عدة مرات ، من قبل هذا الرجل
لهذا السبب حقاً تريد القيام بذلك
المسكينة
لم تريديه أن يعرف ، لذلك أضمرت ذلك طوال الوقت
فضيع
أنت .. هل قتلت "كاميا تسوكاسا" ؟
ذلك الرجل ، ليس له دور يؤديه
و أيضاً
حاولت قتلي
حينما كنا بالمختبر يومها
تلك كانت لإختبار قواك
سأكون صريحاً ، لن نتعاون معك
تفضل الآن
حسناً إذاً
"يا "كيريهارا ناوتو
أتقصد الخير ضد الشر ؟
فأنا صادق فيما أقوله
من المستحيل أن ينتصر الأبطال
فالأبطال لديهم الكثير من الإلتزامات
بينما الأوغاد ليس عليهم أي إلتزام
لذلك الطيب لن ينتصر
فالفارق شاسع
تفضل
أنا متأكد
فأنا لست ملتزم بشيء
لذلك لن تهزمني
فأنت تنفذ ما أقول ، فلا خيار أخر
و مهما فعلته تلك الفتاة لك ، فلن ترد عليها ، أليس كذلك ؟
تفضل ، كوب أخر
فكر جيداً
برغم إنكما بوضع كهذا
"و الفضل لبقائكم بجانب "ميكوريا
لقد تطورتم عقدة نقص قواكم
لقد إرتكبتم أخطاء غبية
عقدة نقص ؟
و بمثل ماضيكم المظلم ، عليكم رميه جانباً
لما تبحث في ماضينا دوماً ؟
لأنني أعجز عن التفرج مكتوف الأيدي
لأنكم بورطة
إنظروا إليّ
حياتي ، هي مسرحيتي
الدراما = أحداث أو قصة
فلا وجود للدراما المملة
فأدائي ممتاز
فلا وجود لدرما أفضل ، في مكان أخر
ماذا حدث لمركز الأبحاث ؟
لا أدري
أنتما أضعتم 15 سنة من عمركم من أجل ذلك الرجل
و ما يحصل لـ"ميكوريا" ، لا يهمكم
لقد كنت هناك ، أيضاً
لقد رأيت ملفك
ميجيو سونيزاكي
أظن إن العجوز "ميساكي" ليس أكثر من باحث
لم أظن بأن هذا الخرف لديه نوعاً من القوى ليصنع حاجزاً
لقد حبست هناك لثلاث سنوات
ميكوريا-سان" قد أنقذك"
لو لم يقم بذلك ، لدمرت نفسك
"كيريهارا ناويا"
لقد تسللت لعقلي
لأنك تذكرت مركز الأبحاث
و أنا أيضاً ، لدي طيات قماش لعقلي
عليك أن تموت
ماذا قلتي ؟
قوليها مجدد
حسناً حسناً ، سأقولها مراراً و تكراراً
ماذا ؟
ماذا تقول ؟
أنتِ عديمة الإحساس
لقد قلتها
أنا سيد هذا المنزل ، الذي ينفق عليكِ
ليموتوا جميعاً
موتي
تباً ، تباً ، تباً
لما لا ندعوه ، أيضاً ؟
سونيزاكي-كن" جداً كئيب ، أنا أكرهه"
معكِ حق
فقط إنسى موضوعه
يا عاهر ، ماذا تفعل ؟
هذا ليس مسلسل
تباً ، ما الذي تفعله ؟
أرجوك ، دعني و شأني ، سيدي
هّيّ هّيّ ، ألم تعرفني ؟
هذا مؤلم ، مؤلم
هذا ليس مؤلماً
ذلك ليس مؤلماً
هذا ليس مؤلماً ، قاتله
قاتله
إقتل هذا الرجل
إقتله
أجل
إضربه ، إضربه ، لا تتوقف
أجل ، إضربه ، إضربه بأنبوب
لا تتوقف
كلاكما يجب أن تموتوا
لما لا تتوقف ؟
لما لا توقف معاناة وحدتك ؟
من أنت ؟
ليس المهم من أنا
أتيت لأساعدك
ألم تقل لنا بأن نرمي الماضي المظلم جانباً ؟
إسكت
لم يكن "ميكوريا" هو الذي ساعدني
"و لم يكن العجوز "ميساكي
إن "ميساكي" يأس من تقيديّ
يأس مني
لذلك تمكنت بالخروج
إذاً من ساعدك ؟
حتى أنتما يمكنكما مساعدتي
كلا ، بل أنا سأساعدكم
هل أنت الناطق الرسمي عنه ؟
كفاك ثرثرة ، أيها الفاشل
إنك لا تتمتع بذلك
لم تتمتع بذلك أبداً
ماذا ؟
ليس هنالك متعة بالقتال السهل
ليس هنالك تشويق بتكرار الدراما نفسها
تعلم بأن خصمك سيستسلم
و تعرف كيف ستكون النهاية
"ناويا"
*** يا بن
إذاً ، هذا بما تفكر به
بما أخدمكم ؟
هذان
نعم ؟
توقف
ما الذي .... ؟
توقفي ، مؤلم
"إتركيني ، "ساوري
مؤلم
تظن بأنني لا أعلم ؟
عما تتكلمين ؟
توقف
ستسوء ، ستسوء الأحوال
أحبك .. أنا أحبك ..كثيراً
و أنا أيضاً
أحبكِ أيضاً
ما أسعدني
ممتاز ، إذاً سنبدأ بالمشهد الرئيسي ؟
هّيّ هّيّ ، هل رأيتيها بالإنترنت ؟
فلم فاضح - هل هي ؟ -
مستحيل ، لما ذلك ؟
إنها هي
أنتِ .. ما الذي فعلتيه ؟
الكل في المدينة عرف بالأمر
... أنتِ
أريد الهرب
لا أثق بأحد
أريد الهرب بعيداً
أريد الخلاص من هذا
هذا عقاباً لك لتسللك لعقلي
*** يا بن
"كيريهارا ناوتو"
أمازلت لا تعلم ؟
ليس لدي أي إلتزام
"و مما سيحدث ، فذلك ذنبك ، يا "ناوتو
هل أنتم موافقون بترك كل من يعيش بهذا العالم كدميتي ؟
أغلبهم بالتأكيد لا يعنون لكم شيء ً
هؤلاء يتسكعون دون إنطباع بمحض إرادتهم
أليس هذا صحيح ؟
لو تركناهم يتخذون قراراتهم
فهذا العالم لن يحرز أي تقدم
هذا العالم سوف يدمر
هذا صحيح
أمثال البائس و الشرير ، لنضع بهارات لهذا العالم بالجسم الموسيقي الرائع
♪ هولي لويا ♪
♪ لن يحدث أي تغيير ♪
♪ الناس تحب الثقافة المادية ♪
♪ نعيش بترف بشكل خطير ♪
♪ و تزداد القيمة بالمال ♪
♪ أحب هذا العالم ♪
♪ أحب أن أقتل ♪
♪ أحب أن أستقوي ♪
♪ أحب أن أخون ♪
♪ أنتم تفكرون في الخطاء و الصواب و الواجب ♪
♪ لا بأس ، لو كان شخص أخر ♪
♪ عندما تأتي لكمة بإندفاع ، تحسب نقطة لشخص أخر ♪
♪ هذا صحيح ♪
♪ أحب أن أقتل ♪
♪ أحب أن أشعل الحروب ♪
♪ بانق .. با..بانق ، بانق ♪
♪ بالمسدس ♪
♪ لن يحدث أي تغيير ♪
♪ أليس هذا صحيح ؟ ما هو الخلاص من ذلك ؟ ♪
♪ تقول أظن ذلك ، لذلك أمن بذلك ♪
♪ يو يو يو ♪
♪ يو يو ♪
آرك" ؟"
رييكو" قالت ليّ"
الـ"آرك" كان يتعقبها
آرك" ؟"
و أرى صحراء
فتاة واقفة بالصحراء
شوكو" ؟"
آرك" ؟"
ما هو الـ"آرك" ؟
آرك" ؟"
***يا بن
أوه ، إني أراها
قوة الشيطان ، إني آراها بوضوح
مدهش
حقاً مدهش
إنكما حقاً مدهشان
لم أكن موجوداً منذ زمن طويل
ذلك حقاً مشوق
هكذا إذاً ، هذا هو العميل المجهول
"كيريهارا ناوتو" ، "كيريهارا ناويا"
أهلاً بكم في حياتي المملة
هذه هي نهاية المشهد الأول
مهلاً
أخي
أخي ؟
إنها مصيبة ، يا أخي
... إن مركز الأبحاث
إن مركز الأبحاث يحترق
ميكوريا-سان" يطلب مساعدتنا"
**النـــــهاية**
Karaoke By: Sae'ed ABU ALwalied
Subtitle By: Omar ALPrince
أرجوا أن تكونوا إستمتعتم بالترجمة والحلقــة
مع تحياتنا **SBO-SoFT**
عمر سهيل و سعيد سهيل الحاج علي